〖嘉城社区网〗 » ^_^水稻田^_^ » 老外上中文课的笔记

守护天使 发表于 2008-10-31 12:56

老外上中文课的笔记

别以为老外不会学中文，看看下面这位老外的中文笔记，保准牛死你！

[font=宋体][size=10pt]哈哈笑死我了[/size][/font][font=Arial][size=10pt]~[/size][/font][font=宋体][size=10pt]念得我一楞一楞的[/size][/font]


[font=宋体][size=10pt]老外上中文课的笔记


Dear Tim,

　　shall by too dull doll by too jack won,

　　dolphin long can Jim shall by too low,
　　
　　shall by too when dull low, doll car low,
　　
　　dolphin long doll Ham Eason
　　
　　“more power!”[/size][/font]

守护天使 发表于 2008-10-31 12:57

看明白了吗，啥意思？

答案如下：
　　中文原文:

　　第二天，
　　小白兔到大白兔家玩，
　　大灰狼看见小白兔了，
　　小白兔闻到了，躲开了，
　　大灰狼大喊一声
　　“莫跑！”

一嘉人 发表于 2008-10-31 17:26

直译如下:
  洋娃娃太迟钝捷克赢了
海豚走远了但吉姆太慢
洋娃娃开车太慢太迟钝
海豚对洋娃娃大喊一声:加油!

Dickson 发表于 2008-10-31 18:47

very good very powerful

查看完整版本: 老外上中文课的笔记