〖嘉城社区网〗's Archiver

排骨汤 发表于 2010-9-14 22:12

为了证明你是上海人,请进(非上海免了,难度实在太高了)

香得懂算侬上海宁

吐纸特乌具妖从星毕伞宝德夸,挤汤吐纸宝乏估依,敌伪道棒比毛依,桑普叠责肝残赖及皮,么香刀,格责中桑透勒部甲达错了达!

MyDec. 发表于 2010-9-14 22:14

:face38:

铜川路 发表于 2010-9-14 22:17

排骨婆有水平把个排骨炖的来老酥了

排骨天津话还会说不。。。。。

排骨汤 发表于 2010-9-14 22:21

[quote]排骨婆有水平把个排骨炖的来老酥了

排骨天津话还会说不。。。。。
[size=2][color=#999999]铜川路 发表于 2010-9-14 22:17[/color] [url=http://www.jiacheng.sh.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=425509&ptid=63710][img]http://www.jiacheng.sh.cn/images/common/back.gif[/img][/url][/size]

现在完全不会说,还是听得懂的,得回去待一星期才会说

晴天 发表于 2010-9-14 22:25

[i=s] 本帖最后由 晴天 于 2010-9-14 22:37 编辑 [/i]

“吐纸特乌具妖从星毕伞宝德夸”
兔子和乌龟要重新比赛跑得快

victor792 发表于 2010-9-14 22:27

从开心得知,原来排骨是天津卫的啊~~~

高跟鞋 发表于 2010-9-14 22:27

哈哈 我来翻译成崇明话:

吐纸特勒乌具妖从星毕伞宝德夸,挤汤吐纸宝乏估依,敌伪道棒扁豆毛劳依,桑普个责肝残(乌虫)赖皮,恩宁想着,个只中桑透勒部甲达错了达!

哈哈 差不多个嘛~

xiaohuang 发表于 2010-9-14 22:27

几趟兔子跑不过它

晴天 发表于 2010-9-14 22:28

“挤汤吐纸宝乏估依”几次兔子跑不过它

xiaohuang 发表于 2010-9-14 22:28

特别到旁边看它

xiaohuang 发表于 2010-9-14 22:29

生怕它赖皮

排骨汤 发表于 2010-9-14 22:30

[quote]从开心得知,原来排骨是天津卫的啊~~~
[size=2][color=#999999]victor792 发表于 2010-9-14 22:27[/color] [url=http://www.jiacheng.sh.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=425520&ptid=63710][img]http://www.jiacheng.sh.cn/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]

正确!

陸小哇 发表于 2010-9-14 22:30

[quote]香得懂算侬上海宁

吐纸特乌具妖从星毕伞宝德夸,挤汤吐纸宝乏估依,敌伪道棒比毛依,桑普叠责肝残赖及皮,么香刀,格责中桑透勒部甲达错了达!
[size=2][color=#999999]排骨汤 发表于 2010-9-14 22:12[/color] [url=http://www.jiacheng.sh.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=425502&ptid=63710][img]http://www.jiacheng.sh.cn/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]

兔子和乌龟重新比赛跑得快,几次兔子跑不过它,特地到旁边盯着它,怕这个棺材赖皮,没想到,这个王八偷了部自行车在骑。



PS:中桑就是上海话骂人的,这个翻译不来,反正王八也是骂人的

高跟鞋 发表于 2010-9-14 22:31

鑫鑫,你上次在qq群里让我翻译的崇明话给楼主看看,也让楼主来翻译翻译~

晴天 发表于 2010-9-14 22:33

“敌伪道棒比毛依,桑普叠责肝残赖及皮”
专门到旁边看住他。预防这个家伙耍赖

xiaohuang 发表于 2010-9-14 22:33

2、劫匪:傲动!抢同田!
银行人员:哈特虎!拉来同田!门朝头来!
劫匪:娘比个!姨白跑一枪!报的七力来西特!小德社哩,我倒分宁寄脚踏车来!!!

xiaohuang 发表于 2010-9-14 22:34

1、旅游团参加泼水节,突一海门游客大叫到:“哈宁农斯挖鹅个,滚册来!!!”
导游解释道:“泼水代表祝福”
游客骂道:“当鹅姿农,啦杂乌茸农开斯挖嘎?行西啊”

晴天 发表于 2010-9-14 22:35

“么香刀,格责中桑透勒部甲达错了达!”
没有想到,这个坏蛋偷了辆自行车解决了问题。

yeego 发表于 2010-9-14 22:36

缺伐晓,武器昆高了~

高跟鞋 发表于 2010-9-14 22:37

[quote]缺伐晓,武器昆高了~
[size=2][color=#999999]yeego 发表于 2010-9-14 22:36[/color] [url=http://www.jiacheng.sh.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=425542&ptid=63710][img]http://www.jiacheng.sh.cn/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]

一哥正好出现 表跑 先去美食版把我发呃帖子的分给加了 不然我明天罢工一天 {:3_113:}

页: [1] 2 3

Powered by Discuz! Archiver 7.0.0  © 2001-2009 Comsenz Inc.