[影音] あなたと共に生きてゆく---- 邓丽君最后的声音 幸福, 作词, 坂井泉水, 邓丽君

伊万豆夫

あなたと共に生きてゆく---- 邓丽君http://www.xiami.com/song/1769092651

选自《全曲集テレサ・テン》
あなたと共に生きてゆく
作词者名:坂井泉水
作曲者名:织田哲郎

テレサ·テン

阳だまりの中で 手をつないで歩いた
いつもと同じ街并 今日は辉いて见える
最近 涙もろい母には これから
心配かけたくないわ 见守って 优しく

あなたと共に生きてゆく
小さな幸福 抱きしめ
切ない 痛みさえも
分かち合えるから
あなたと共に生きてゆく
今は谁よりも 心强い 爱して 伤つくこと
おびえてた日はもう远い 静かに时间は流れ

孤独に泣いてた日々 あなたと出会った
女としての幸せ 始めて知ったの私
不安に揺れることも 眠れぬ夜もある
最高のステー  

在冬季暖和的朝阳里，牵着手一起漫步。
和往常一样的这条街，今天变得格外灿烂。
最近，不想再让爱掉眼泪的母亲为我操心，细致地照顾她吧。
与你共渡今生，
拥抱着这份小小的幸福，烦恼痛苦都一起分担。
与你共渡今生，
如今我比谁都坚强，有爱就有痛，胆怯的日子已经过去。
就静静地任时光流逝去吧……

在独自一人哭泣的日子里遇到了你，
开始体会到做为一个女人的幸福。
在不安的心情里摇荡也好，夜不能寐也罢，
（都可以）作为（爱的）境界，人生的纪念日。
与你共渡今生，
拥抱着小小的梦想。相信真爱，想让（这份感觉）永远美好。
与你共渡今生，
如今任何情形都不再使我们迷茫。
（人生）遥远的旅途，只要你我同行，都能逾越！
任季节去变换吧……

伊万豆夫

1993年5月13日小邓在日本推出《あなたと共に生きてゆく》。
这也是她在日本的最后一张单曲。这是一首ノエビア化粧品CM曲。

作词者是ZARD的成员以及主唱坂井泉水。作曲是织田哲郎
ZARD在2005年的新专辑《 君とのディスタンス》中收录了这首歌。
在邓丽君逝世10周年之际，这首歌表达了坂井泉水对邓丽君的无比
缅怀和尊敬。

伊万豆夫

都是红颜薄命的人，Zard主唱坂井泉水也在前几年英年早逝。

あなたと共に生きてゆく

纯音乐版（八音盒）

http://www.xiami.com/song/1769775477

伊万豆夫

あなたと共に生きてゆく
羽田裕美 《君に逢いたくなったら・・・~ZARD Piano Classics~ 》
钢琴曲http://www.xiami.com/song/1768910932

伊万豆夫

《我只在乎你》
http://up.xiami.com/song/99159

这首日文《时の流れに身をまかせ》的原唱也是邓丽君，是日本作曲家三木根据邓丽君的声线写的，三木说过这首歌有『困难的连续高音』。别人如果不降key，连续高音唱不好；别人如果降key，又没那种味道。 其他歌手很难演绎好。
这首歌曲也让邓丽君第三度荣登日本有线放送大赏冠军，三连霸纪录至今无人打破！ 是中国人的骄傲

时の流れに身をまかせ(テレサ·テン)
もしもあなたと
逢えずにいたら
わたしは何を
してたでしょうか
平凡だけど
谁かを爱し
普通の暮らし
してたでしょうか
时の流れに身をまかせ
あなたの色に染められ
一度の人生それさえ
舍てることもかまわない
だから お愿い
そばに置いてね
いまは あなたしか
爱せない
もしも あなたに
嫌われたなら
明日という日
失くしてしまうわ
约束なんか
いらないけれど
想い出だけじゃ
生きてゆけない
时の流れに 身をまかせ
あなたの胸に より添い
绮丽になれたそれだけで
いのちさえもいらないわ
だから お愿い
そばに置いてね
いまは あなたしか
见えないの
时の流れに身をまかせ
あなたの色に染められ
一度の人生それさえ
舍てることもかまわない
だから お愿い
そばに置いてね
いまは あなたしか
爱せない