略有沙哑的声线，慵懒地缓缓飘出，伴着清澈淡然的吉他声，和着不失典雅的钢琴音，饱经沧桑的感觉莫名而来。突然开始伤感，仿佛时光倒流，过去的快乐、痛苦、遗憾一一浮现脑海，有了想哭的冲动……
　　
　　可是再听，又似乎有力量涌上心头。好像沐浴于阳光之下，好像避世于爱人怀中，好像遨游于碧波荡漾，好像沉浸于扑鼻花香。那一刻残余的，只有对过去的淡淡怀念，只有对未来的简单憧憬。毫不刻意的声音，带来忧伤和微笑，我想这便是桑田的独特魅力。
　　
　　作为日剧《求婚大作战》的片尾曲，它贴合主题、恰到好处。虽然电视剧褒贬不一，但是这首歌颇受推崇，值得一试。

明日が晴れならば

作词 : 樋口秀树
作曲 : 樋口秀树
歌 : WHITE-LIPS

I feel songs float across some around.
A bird has a dream and a flower has a love.
We had in arms of tenderness anytime but
it's some late that become of.

雨上がりの草木の匂いは
何故だかとても切なくて
空に向かい 求めて手を伸ばす
でも 届かない

仆たちは寂しくなると 高いとこで
风に吹かれて 涙吹き払うから

今日の别れを惜しむより
明日の出会いに さあ胸を跃らせて
Hu...
约束をしよう またね


同じ道を歩いてみても もう昔には戻れない
人も街も変わってゆく
みんな生まれ変わってく

変わらない何かに强く しがみついて
无駄に时ばかりが过ぎてゆくけど

やがて仆らは気づくだろう
いつだって空は そう爱であふれてる
Hu...
优しさに満たされてる

もしも明日が晴れならば
丘にのぼって さあ虹を探そうよ
Hu...
空に近いこの场所で

今日の别れを惜しむより
明日の出会いに さあ胸を跃らせて
Hu...
约束をしよう またね
また明日！

もしも明日が晴れならば
（如果明日天晴）

作词 : 樋口秀树
作曲 : 樋口秀树
歌 : WHITE-LIPS

I feel songs float across some around.
A bird has a dream and a flower has a love.
We had in arms of tenderness anytime but
it's some late that become of.

雨后的草木气息
让人莫名地悲伤不已
向着天空伸出手去
却无法如愿触碰到

我们每当感到寂寞时 便会在高处
迎着吹拂的风让它将泪水带走

与其为今天的离别惋惜
不如怀着雀跃的心情期待明天的相会
我们做个约定吧 再见

即使尝试走在同一条路上 也已经无法回到过去
身边的人和物都在逐渐变化
一切都已完全改变

用力地紧紧抱住永不改变的东西
虽然总是因此白白地虚耗光阴

终于我们发现
无论何时天空都洋溢着爱
被温柔所注满

如果明日天晴
一起登上山丘去寻找彩虹吧
在这个靠近天空的地方

与其为今天的离别惋惜
不如怀着雀跃的心情期待明天的相会
我们做个约定吧 再见
明天再见！