This the last rose of summer这是夏日最后的玫瑰 Left blooming alone;独自绽放着； All her lovely companions所有昔日动人的同伴 Are faded and gone;都已凋落残逝； No flower of her kindred,身旁没有同类的花朵， No rose-bud is nigh,没有半个玫瑰苞， to reflect back her blushes,映衬她的红润， Or give sigh for sigh.分担她的忧愁。 I'll not leave thee, thou lone one!我不会离开弧零零的你！ To pine on the stem;让你单独地憔悴； Since the lovely are sleeping,既然美丽的同伴都已入眠， Go, sleep thou with them.去吧！你也和她们一起躺着。 thus kindly I scatter为此，我好心在散放 Thy leaves o'er the bed你的丽叶在花床上 Where thy mates of the garden那儿，也是你花园的同伴 Lie scentless and dead.无声无息躺着的地方。 Soon may I follow,不久我也可能追随我朋友而去， When friendships decay,当友谊渐逝， And from Love's shining circle像从灿烂之爱情圈中 The gems drop away.掉落的宝石。 When true hearts lie withered,当忠诚的友人远去， And fond ones are flown,所爱的人飞走， Oh! who would inhabit啊！谁还愿留在 This bleak world alone?这荒冷的世上独自凄凉？作者: 伊万豆夫 时间: 2010-9-14 09:45
本帖最后由 伊万豆夫 于 2010-9-14 09:46 编辑
易希(Izzy) 早年就读于英国声誉卓着的吉尔德侯音乐与戏剧学校（Guildhall School of Music and Drama）的易希，四岁开始学习直笛，日后钢琴、竖笛、长笛陆续进入她的生命。九岁时学校合唱团指挥发掘易希令人惊艳的歌唱天赋，在严格正统的声乐训练下，凭借着清新独特的嗓音，随着曲子丰富幻化的音色、以及对音乐敏锐深刻的感受性，易希迅速地崭露头角成为合唱团中的首席独唱。 早年就读于英国声誉卓着的吉尔德侯音乐与戏剧学校（Guildhall School of Music and Drama）的易希，四岁开始学习直笛，日后钢琴、竖笛、长笛陆续进入她的生命。九岁时学校合唱团指挥发掘易希令人惊艳的歌唱天赋，在严格正统的声乐训练下，凭借着清新独特的嗓音，随着曲子丰富幻化的音色、以及对音乐敏锐深刻的感受性，易希迅速地崭露头角成为合唱团中的首席独唱，并在伦敦皇家亚伯特厅、皇家柯芬园歌剧院、意大利佛罗伦斯大教堂等演出，十八岁便获得青年吉尔德侯声乐大奖；学院的环境也让易希成为纯熟的钢琴家，同时也接受到正统的古典作曲训练。 晨曦微露的破晓时分，往往是人类最自然的本性流露之时。大自然也在这万籁俱静，万物复苏的一刻赋予我们一种希望和期待。易希的新专辑以这个美丽的时刻命名为《晨曦》，也是希望能完美的传达她音乐中所赋有的灵性和丰富情感。
IZZY演唱版本：http://www.51t.com/ting/a693c73a/529796b2/
The Last Rose Of Summer
Letzte Rose in unserem Garten（夏日里最后一朵玫瑰）
演唱：HEINTJE（海因切）
Letzte Rose in unserem Garten,
die verborgen im Laub ich fand,
willst noch immer auf Sonne warten,
doch der Herbstwind weht uebers Land.
Laengst verwelkt sind alle Blumen,
all die Pracht ging laengst dahin.
Letzte Rose in unserem Garten,
so alleine musst du verbluehen,
La la la......
Laengst verwelkt sind alle Blumen,
all die Pracht ging laengst dahin.
Letzte Rose in unserem Garten,
so alleine musst du verbluehn,
so alleine musst du verbluehn.作者: 伊万豆夫 时间: 2010-9-14 10:03
图片附件: unnamed.jpg (2010-9-14 09:45, 5.1 KB) / 下载次数 48
