〖嘉城社区网〗 - Powered by Discuz! Board

标题: [文学] 汉字独有的颠倒意思 [打印本页]

作者: 一嘉人 时间: 2010-10-5 06:32 标题: 汉字独有的颠倒意思

、口杯杯口 2、天上上天 3、子女女子 4、明天天明 5、人家家人画笔-笔画书包-包书牛黄-黄牛歌唱-唱歌子女-女子科学-学科上山-山上邮集-集邮科学-学科蜜蜂—蜂蜜蓝天—天蓝高山—山高音乐—乐音画图—图画天明—明天黑暗—暗黑叶子—子叶故事—事故爱情—情爱喜欢—欢喜有些由两个意思相近的字组成的词，把它颠倒过来念，意思仍然不变。如：讲演——演讲、觉察——察觉、依偎——偎依、喜欢——欢喜、缓和——和缓、累积——积累、互相——相互、代替——替代、问询——询问、并吞——吞并、煎熬——熬煎、整齐——齐整、奋发——发奋、质朴——朴质、寂静——静寂、妒忌——忌妒、容颜——颜容、情感——感情、别离——离别、久远——远久、和平——平和、虚空——空虚、语言——言语、登攀——攀登等等。有的内容相关联的字颠倒后，意思仍然相近或相关，例如：积累——累积、夜半——半夜、胆大——大胆、质变——变质、开放——放开、焰火——火焰、少年——年少、雪白——白雪、水井——井水、痴情——情痴、蜜蜂——蜂蜜、黄金——金黄、报喜——喜报、向导——导向、毒蛇——蛇毒、虫害——害虫、油菜——菜油、彩色——色彩、画笔——笔画、肉猪——猪肉、云彩——彩云、奶牛——牛奶，等等。但是，还有不少由两个意思相近的字组成的词语是不能随便颠倒用的，如：生产——产生、现实——实现、气节——节气、计算——算计、面相——相面、官宦——宦官、愿意——意愿、发挥——挥发；有些不由近义的字组成的词也不能随便颠倒，如人名——名人、上马——马上、当家——家当、调情——情调、动乱——乱动、得了——了得、人情——情人、**——下乡、故事——事故、带领——领带、海上——上海、文盲——盲文等等，上述类型的词语如果颠倒了它们的意思就完全不同或相差很远。

作者: 一嘉人 时间: 2010-10-5 06:32

还有一种更有趣的现象，就是有些东西的名称，如果把它倒过来说，正好表明了这种东西的用途，例如：犯罪-罪犯床上-上床水渠—渠水故事—事故羊圈——圈羊、铺盖——盖铺、铁锤——锤铁、门锁——锁门、锅盖——盖锅、瓶塞——塞瓶、牙刷——刷牙、床罩——罩床、手套——套手、口罩——罩口、鞋垫——垫鞋、水车——车水、风扇——扇风、鱼网——网鱼拼打打拼了结结了前面面前愿意意愿等等。

作者: zyhong_cn1 时间: 2010-10-5 07:57

有材…………

作者: 想亿下 时间: 2010-10-5 09:26

汉字是中国5000年来的结晶。

作者: eric_lee 时间: 2010-10-5 16:55

错过——过错

作者: energetic 时间: 2010-10-5 16:59

难怪外国人说中文他妈的太难学了

作者: eric_lee 时间: 2010-10-5 17:00

难怪外国人说中文他妈的太难学了
energetic 发表于 2010/10/5 16:59

特粗糙了。。。

作者: 新居客 时间: 2010-10-5 19:04

国文博大精深~~~

欢迎光临〖嘉城社区网〗 (http://788028.bri3cmdi.asia/)