zhuyuhua

浮云
[fúyún / fu2 yun2]
noun./expression
An expression made popular in 2010 by “Xiao Yue Yue” writer “Rong Rong”. It suggests that something is like “passing clouds”, a little like something is ephemeral or unimportant/insignificant.

zhuyuhua

给力
[gěilì / gei3 li4]
expression.
To give force or power to something, to make something interesting or impressive, awesome, amazing, powerful.
Link to this entry.

zhuyuhua

GC = 高潮
[gāocháo / gao1 chao2]
noun.
Orgasm, climax, come.

zhuyuhua

GG = 哥哥
[gēge / ge1 ge]
noun.
Older brother, male friend, guys. Often written as “GG.” Do not confuse with “GG” used in online gaming that means “good game.”

zhuyuhua

狗日的
[gǒurìde / gou3 ri4 de]
noun.
Someone who was dog-fucked or a child of a dog, similar to “bastard.”

zhuyuhua

滚滚
[gǔngǔn / gun3 gun3]
noun.
A cute nickname for “pandas,” because of how young pandas “roll around” when they are playing.

zhuyuhua

国猪
[guózhū / guo2 zhu1]
noun.
A derogatory pun on 国足 [guózú / guo2 zu2], the Chinese national football/soccer association or team, whose poor performance/behavior often frustrates and embarrasses Chinese football fans.

zhuyuhua

海龟
[hǎiguī / hai3 gui1]
noun.
A nickname for Chinese people who have studied abroad and have returned to China.

zhuyuhua

汗
[hàn / han4]
expression.
“Sweat.” Used to express being embarrassed or dumbfounded, like in Japanese anime.

zhuyuhua

河蟹
[héxiè / he2 xie4]
pun/adjective.
“River crab” is a pun for 和谐 [héxié]， “harmonious。” It is used to avoid possible censorship and to mock the Chinese government’s efforts to promote a “harmonious society.”